Last year, the EnviRun for the Earth (in short, EnviRun) campaign, which began as a plogging volunteer activity of members of SK Innovation and its subsidiaries, went beyond Korea and spread the importance of environmental protection to every single corner of the world. It not only vitalized the direct cleansing activities for the environment, but ...

  Aiming for “growth with stakeholders (Together with Society),” SK Innovation is spreading a corporate culture of “Separately but Together” by carrying out various social contribution activities for the happiness of residents in local communities, not only near its domestic businesses but also its overseas businesses. Moreover, its overseas branches are adding more significance to ...

  秉持着“与利益相关方共同成长（Together with Society）”的理念，SK Innovation不仅在韩国国内公司，在海外公司也开展着丰富的社会公益活动，力求造福于附近的地区社会与居民，传播“分开同行”的企业文化。海外公司逾越公司层面的捐赠行为，带动成员亲自参与，与公司一同创造企业的社会性价值，使得一系列的公益活动更具意义。   2022年，分布在世界各地的SK Innovation旗下公司开展了大量社会公益活动，增进了利益相关方的幸福指数。下面就来看一下SK Innovation的子公司之一，SK IE Technology(以下简称“SKIET”)的中国常州法人（SK hi-tech battery materials China，以下简称“SKBMC”）和波兰法人（SK hi-tech battery materials Poland，以下简称“SKBMP”）在这一年都传播了怎样的积极影响力吧。   01 | “共同”齐心协力，守护地球环境！   ▲ SK Innovation旗下跨国企业员工参与山海真美活动的概况   从2021年起，SK Innovation为了实践ESG*经营理念，大举开展捡跑志愿活动“山海真美”来应对废弃塑料和垃圾引发的环境污染问题。到了2022年，进一步将环保实践行为扩展到全世界范畴，带动旗下的海外公司员工和地区社会相关人士共同参与到活动中来。 (*) ESG（Environmental、Social and Governance）：指企业在（Environment）、社会（Social）和治理（Governance）等非财务绩效方面做出的贡献。   在此背景下，今年1月，SKBMC和SK On、北汽集团、北京电控联合成立的法人（以下简称“BEST”）下属员工一同在常州市开展了地区社会垃圾正确分类活动，倡导守护地球环境的重要性。   ▲ （左）今年1月，SKBMC和BEST员工在和现场参与者一起玩分类回收游戏。（右）SKBMC和BEST设在江苏省常州市金坛区最大购物商场吾悦广场内的ESG活动角。   活动的主旨在于提高常州地区社会与市民们对环境污染和生态平衡的关注度和对环保的认识。   SKBMC和BEST员工们准备了“垃圾分类，从我做起”，“共创守护地球新文化”等标语，向现场的市民宣传正确的分类回收方法和信息，以及垃圾桶等分类专用物品，并在活动现场组织了垃圾分类游戏，引导大众对垃圾分类的关注和参与热情。   SKIET海外员工们的环保实践远不止此。今年的4月22日,SKBMP员工和SK Eco Engineering波兰成员，还有栋布罗瓦古尔尼恰市的相关人士，共计百余人在公司附近的博格利亚湖开展了大规模山海真美活动。“用我们的双手清洁我们的社会”超越了个人和公司层面，成为了地区社会也加入其中的全民实践口号。   ▲ 2021年6月与7月，SKBMP员工在波兰西里西亚省栋布罗瓦古尔尼恰市的博格利亚湖（Pogoria）附近开展山海真美活动。此活动在波兰政府解除户外佩戴口罩令后进行。   SKBMC则在今年的4月和10月，和厂商员工一起在公司附近的湖边进行了两次山海真美活动。参与者都表示愿意持续履行环保实践，把山海真美活动的意义传播到普通市民和学生群体中去。   ▲ ...

▲ SK Geo Centric CEO Na Kyung-soo (sixth from right), Head of Packaging Division Jang Nam-hun (second from left), and President of SKGC Americas Cho Min-ho (sixth from left) take a group photo with SKGC Americas members after participating in the EnviRun for the Earth plogging activity at Surfside Beach, Texas, the U.S. on July ...

  在2022上半期 SK Innovation 子公司 SK IE Technology的中国常州法人(SK hi-tech battery materials China, 以下简称SKBMC) 为了积极的实行ESG经营展开了与企业所在常州市社区一起相辅相成的ESG*活动。 (*) ESG(Environmental, Social and Governance)意味着在非财务要素环境（Environmental），社会（Social）和 公司治理 （Governance）上创造了多少价值。   最近,随着海外事业场的扩大, SK Innovation同时强调全球ESG经营。特别是,在ESG战略核心课题中明确要求确保全球社会贡献推进基础,并反复强调各企业为了持续创造社会、环境价值和与社区沟通的重要性。   SKBMC正在以全公司共同的主题-支援发育障碍儿童、环境保护活动为中心,扩大成员及社区的参与,今后为了地区相生,将持续扩大沟通。   01| SKBMC 给智障儿童学校，捐赠教育设施及物品   5月31日,包括崔㡕皓法人长，10多名的SKBMC成员来到事业场附近的智障儿童学校”金(坛)滩区启智学校”,支援显示器教育设施,为支援发育障碍儿童的体育活动及提高社会性,捐赠了篮球、球拍、跳绳、滑板等教育物品。SKBMC去年也访问了本学校,进行了志愿活动。   ▲ 5月31日,SKBMC成员来到事业场附近的智障儿童学校”金(坛)滩区启智学校”,捐赠教育设施及物品后,与学生们合影留念。   活动当天,SKBMC成员们在结束教育设施/物品传达仪式后,与教师们一起参观学校,亲自确认了发育障碍学生生活是否存在不便。 另外,与学生们一起包粽子,享受了玩游戏的时间,观看学生们准备的演出,拍摄团体照片等,度过了幸福的沟通时间。   ▲ (上左)5月31日,SKBMC成员们捐赠,到智障儿童学校” 金坛区启智学校 “,与学生们进行沟通。/ (上右)SKBMC成员和金坛区启智学校的学生们正在一起包粽子。 / (下端)SKBMC成员和” 金坛区启智学校 “的学生们正在享受游戏(左侧)观看演出(右侧)沟通。   学校代表人表示:”感谢SKBMC的支持和援助,希望能够好好传达SKBMC对社会弱势群体的关爱,让他们感受到社会的温暖。”     此前,在5月27日SKBMC为帮助社区的新型疫情防疫工作,向中国江苏常州市金坛开发区政府捐赠了一次性口罩1千个 、防护服1千个 ...

  In the first half of 2022, SK hi-tech battery materials China (SKBMC), an overseas subsidiary of SK IE Technology, has been actively participating in multiple ESG programs as part of the company’s effort to accelerate ESG management. These activities are not only demonstrating SKBMC’s willingness to build a better community where the company is ...

Welcome to our 3rd episode of CoCo’s Vlog, a series of videos recorded by SK Innovation’s Global Communication Coordinators.   CoCo is a nickname combined the two first syllables of Communication and Coordinator, who promote communication to connect SK Innovation’s global business sites and the headquarters.   Through the records of CoCos, we will be ...

  On April 26th, 16 members of SK Earthon Lima Branch gathered at the seaside in District of Barranco to participate in EnviRun for the Earth (“EnviRun” in short) Plogging Week, a volunteer program initiated by SK Innovation to enhance the social awareness of environmental protection. This is the first time Lima members had a ...

  On April 29 (Hungary local time), about 40 members of SK On’s two EV battery plants, both located in Komárom, participated in a plogging event around Banks of the Danube, near the Komárom factories. This event was part of SK Innovation’s EnviRun for the Earth (“EnviRun” in short) Plogging Week, and it was organized ...

  4月18日开始到29日为止，去年开始的”捡跑活动”的一环，SK Innovation以韩国国内外事业场为对象成功举办了2022年‘山海真美’捡跑周. 本次‘山海真美’捡跑周，总共4,045名的 SK Innovation及各事业职员参加，而共记录了7,657个小时的志愿服务时间。SK Innovation的目标是将在国内包括非职员参与人数扩大到30万名，是去年（约16万名）的两倍。下面我们来了解一下SK Innovation成员和全球合作公司、社区、团体是如何加入2022年‘山海真美’捡跑周的。   01 | 公司高层管理人员积极参与,以身作则   4月11日,SK Innovation法定代表兼副总裁金俊与公司新职员一起参加了捡跑活动,标志着‘2022年山海真美’捡跑周的开始。法定代表兼副总裁金俊呼吁全世界SK Innovation的职员也加入到这一有意义的活动。   ▲ 2020年4月中旬,SK Innovation以及各分公司的总裁和职员们参加过的‘山海真美’捡跑周。从左上角顺时针方向: (第一张照片) SK Innovation法定代表兼副总裁金俊与公司的新员工，（第二张照片） SK Geo Centric总裁罗庚秀与新员工 （第三张照片） SK Energy 总裁曺慶穆与其员工，（第四张照片） SK Lubricants总裁車圭卓与其员工，（第五张照片） SK IE Technology总裁卢载晰与其员工，（第六张照片） SK Innovation 环境科学技术院院长李成俊与其院员。   4月6日, SK Geo Centric (SKGC) 总裁罗庚秀与公司新职员也以首尔站和南大门市场一带为中心参加了捡跑活动。 当天, 罗总裁还与成员们分享了SK Geo Centric的亲环保事业和事业前景。   SK Innovation及分公司的领导层持续参与”‘山海真美’捡跑周” SK Innovation 分公司的最高领导，包括 ...

  SK Innovation successfully ran “EnviRun for the Earth” (EnviRun in short) Plogging Week from April 18 to 29 for in and outside of Korea as part of the company’s plogging campaign started last year. During the EnviRun Plogging Week, 4,045 employees of SK Innovation and affiliates participated, recording total 7,657 hours of volunteering. Furthermore, ...

▲ 4月11日，SK Innovation法定代表兼副总裁金俊和公司新成员们在首尔市钟路区一带进行了捡跑活动。- 本活动中，各成员严格遵守了新冠疫情防疫规定。   | SK Innovation法定代表兼副总裁金俊宣布2022年“山海真美”捡跑周   4月11日，SK Innovation法定代表兼副总裁金俊 在首尔市钟路区一带进行了“山海真美”环保捡跑活动。“山海真美”是为了解决日益严重的废塑料垃圾问题SK Innovation宣传的实践性ESG活动之一。其旨在从废塑料垃圾保护“山”和“海”，打造“真”正“美”丽的地球。   此次金俊法定代表兼副总裁的捡跑活动包含了很多意义。其中最重要的是今年宣布的“山海真美环保捡跑周”。“山海真美捡跑周”是为了广泛激发环保意识，韩国国内各事业场以及海外法人、工厂、分公司等大部分工厂从4月18日到4月29日集中开展活动的期间。   为此，金俊法定代表兼副总裁首先亲自参与本次捡跑活动，引领管理层，领导层的率先垂范，还通过激活SK Innovation的优秀企业文化之一的成员志愿活动，表示成功推进本次捡跑活动的意志。   当天，金俊法定代表兼副总裁表示“废塑料导致的环境问题是全球性的，嘱咐海外分公司也积极参加该活动”，同时强调“通过超越泛国民、全球性的应对，可以结出变化之成果”。   为了提高海外成员和各地居民的积极参与和本次捡跑活动扩散至全球 SK Innovation完成了国际命名工作。用英文的国家，活动名通用结合“Environment”和“Running”的“EnviRun for the Earth”。华语圈则使用“山海真美”，并用“健康慢跑，文明拾光”这一口号。   ▲ 各国语言的山海真美官方徽标和象征图案   该活动始于企业成员的参与，为了地球环境和未来，泛国民认识改善和推广实践行动，计划开展比去年扩大规模的泛国民活动。   去年，韩国国内共16万名以上市民参加了捡跑活动，走了环绕地球8圈的行程，收集了240吨以上的废塑料和垃圾。今年，SK Innovation将积极扩大活动范围，鼓励30万以上韩国国内市民参加山海真美活动。   | CEO和新成员的有意义的时刻   11日，与金俊法定代表兼副总裁一同参加捡跑活动的是今年年初入职的新成员们。   ▲ 4月11日，SK Innovation法定代表兼副总裁金俊和新员工在首尔市钟路区一带进行了捡跑活动。   当天是新员工入职第100天的日子。捡跑结束后，金俊法定代表兼副总裁把100天纪念米糕分给参加活动的新成员，表示了祝贺：“年初只能在线上祝贺入职，感到很遗憾。不过与大家首次见面时能祝贺各位入职100天，还能一起参加山海真美捡跑活动，觉得很有意义。”他还强调，“希望各位积极展开包括捡跑在内的实践性ESG活动，带头扩大旨在创造环保社会价值的循环经济。”   ▲ （左）4月11日，金俊法定代表兼副总裁和新员工在首尔市钟路区一带参加捡跑活动后合影留念。/（右）捡跑活动后，金俊法定代表兼副总裁向新员工表达感言。     本活动之前，SK Geo Centric (SKGC)总裁罗庚秀也于4月6日在首尔与新成员参加了捡跑活动。在捡跑活动中，罗庚秀总裁和新员工还就塑料回收利用技术等SK ...